日本語でコミュニケーション

あっという間に

2010-03-30T15:09:00.000-07:00

あっという間に季節は春。なんかいろいろばたばたと続いて疲れました、、、とほほ。楽しみにしてたフィリーでの学会にも行かれへんかったしぃ、、、

でも今夏は京都♪でお仕事です。yukkiさんと一緒です。すごく楽しみです。きっとあっという間に始まってあっと言う間に終わるんでしょうねえ、、、

ずーっと見たいと思ってるアバターもまだ。いつまでやってるかなあ。。。

OPI renewal

2010-02-16T21:04:00.000-08:00

かれこれOPIの更新を目指し始めてはや3ヶ月。なかなかサンプル集めに進展が見られないままですが、明日、とうとう(？)このへんぴな田舎町で超級話者かも？って思える人に協力していただけることになりました。ratableのサンプルにできるように上手に持って行かなくては。あとは彼女が超級話者であって欲しいです。それにしてもOPIってやっぱり大変。。。あともう一人の超級話者(と勝手にもう一つは取れたと仮定してしまっていますが、、、)はいったいどこで探せることやら、、、

先学期うまくいかなかった理由

2010-01-21T22:19:00.000-08:00

先学期は最高級にうまくいかなかった学期だったんですが、その理由の一つに学生と真剣に向き合わなかったことがあるんちゃうかなあと思います。実は今の大学に来て、初めて自分以外の先生が教えた学生を担当したんです。前の年に自分が教えてた学生を教えるかのように教えてしまい、つまり、自分の中の学生に対するexpectationを学生が分かってるやろう、みたいな頭で始めてしまったからだと思います。それに加えて仕事とは関係ないところでなんですが、いろいろとややこしいことがあって、学生と真剣に向き合うエネルギーが欠けてしまってたのです。

今学期も何かと忙しくなりそうで、うまく全部を両立できるか不安は不安ですが、とにかく一人一人の学生とちゃんとコミュニケーションをとって、彼らが、｢学んだ｣という実感や「出来るようになった｣という自信と満足感を与えられるようにしていこうと、小さいけど大きな目標です。

久しぶりの投稿

2010-01-18T22:01:00.000-08:00

気付くと最後に書いてから何ヶ月?ってくらいですが、ふと思い立って投稿してみました。

書いてへんかった時期を考えると、かけることは山ほどですが、今日のところは、あさってから新学期! 準備は、といえば出来てるような(いやそんなことはないか、、、)出来ていないような(←こっちの方が正しいかな、、、)。

今学期はいつもにも増してキンチョーです。先学期がそれはそれはうまくいかず、同じグループの学生を教える今学期、どう転ぶか正直心配。とにかく、気持ちを込めて授業し学生と接し、フィードバックをあげていくのみです。がんばろ。

新学期!

2009-08-31T21:39:00.000-07:00

新学期が始まって3週間。去年、一昨年と同じグループを教えていたので、久しぶりに慣れない学生との授業になっています。まだお互い緊張気味？！でしょうか。いつになっても直らない人見知り、です。。。

バジェットカットでグレーダーさんが雇えないかも?としばらく言われ続け、コースワークにも影響が出ることを予期し、今学期は去年に比べ、ずいぶん課題の量を減らしたのですが、代わりに今まで提出させていなかった物を提出に。でも！失敗、、、先週＆今週採点地獄、、、って言うか，普通分かりますよね。。。。提出させれば採点の量が増えることぐらい。あ〜アホな私。まあ、それでも提出することによって学生がのびてくれればそれでOK。よしとしましょう。

ところで、日本のテレビがインターネットで見られるんです。これはすごい。

→ http://www.v2p.jp/video/english/

頭打ち、、、

2009-08-05T15:42:00.000-07:00

やっと重たい腰をあげ、新学期の準備をしています。やりたいことはたくさんあるのに、全部やるなんてモチロン非現実的。いつもやることや課題を多くして自分&学生の首を絞めている私です。今年こそは減量!とか思うんですが、どうやったら仕事量を減らし、且つ効果を落とさないか、を悩みまくって頭打ち。結局、去年より増えてるやん！

あ〜ええアイデアないかなあ〜〜〜

日本滞在その２

2009-07-08T09:20:00.001-07:00

今月上旬には、学生時代を過ごした京都へ。学生時代からの友人と滋賀県に行ったのですが、なんと、からふね屋発見。あのころは24時間やってる喫茶店なんてからふね屋ぐらいしかなく、よく行ったものですが、なんともさびれた感じになってました。他のからふね屋はどうなんでしょう。。。

そして、なつかしの琵琶湖へ。何年ぶりでしょう、琵琶湖。学生時代はヨット部に所属していたので、毎週末行ってました。当時はクラブ嫌いで、結局は短い選手時代で終わってしまったのですが、今でもヨット乗りたいなあと毎年夏になると思います。当時船を出していたところまで行ってみたのですが、ヨットが出航したような兆しはなく釣り人でにぎわっていました。変わってしまったのかなあ。

そして、京都でyukkiさんと再会。ご飯を食べた後、ケーキを食べに行きました。日本のケーキ、繊細でふわっとしててすごくおいしかったです。でも最近はアメリカのきっつい甘さのケーキに慣れたせいか、日本のケーキがちょっと物足りなく感じることも、、、

yukkiさんと話すといつも思うのですが、ティーチングも学生も心から愛してるのがすごくよく分かります。生き生きとしていて、常に前に進み続ける姿に元気づけられました。秋学期からまた気を入れ替えてがんばろ〜。yukkiさん、ありがとうございました。

京都は祇園祭の準備が進んでいました。

３週間の日本滞在、食べまくって太ってしまいました。春に少しやせたのでまあ、ちょっとぐらいええか、と思う反面、ちょっと腹回りがヤバい感じです。少し控えな、、、

最後に、

今年元旦にうまれた姪と実家の愛犬ドン(私は嫌われています、、、数年前にいじめたのをまだ覚えてるんでしょうか、、、）を。姪、爆睡中ですが、コガネムシみたいで笑えます。

帰国中はみなさまありがとうございました。

日本滞在その１

2009-07-08T08:28:00.000-07:00

３週間の日本滞在、楽しかったです。今夏はちょっと疲れてたのもあり、すっかりのんびりしてしまいました。友人、仕事仲間にも会い、あっという間に３週間が過ぎてしまいました。相変わらず直前の連絡で、みなさまごめんなさい。Sさん、結局会えずにごめんなさい、、、

帰国早々、高齢化の進む実家の家族に誕生日を祝ってもらいました。(誕生日ケーキがなく、はがきの上のローソクが、あるもので済ませるウチの家族のええ加減さを物語ってます)

妹も帰省したので、家族で温泉に行きました。ライトアップがキレイな庭の旅館でした。

ステキな旅館やったのですが、不況のあおりか、ところどころメインテナンスの行き届いていない部分があり、なんとなく寂しさを感じました。

途中で寄った公園のあじさいがすごくきれいでした。

カルチャーショック?

2009-06-17T18:37:00.000-07:00

先日日本に帰国したのですが、帰国早々、翌日に必要なパスポートの更新をしに行きました。これだけはあらな、帰れませんからねえ。

それで、違反なんですが、チョイ昔にビザ申請用に撮った写真を持って行きました。でもその写真、却下。理由は笑った顔やし。つまり、甚だしく顔の表情が違う、とかなんやらいうカテゴリーに入るそうで、、、

そういえば去年車の運転免許証更新の写真を撮った時も、歯を見せてはいけません、と言われた記憶が。

アメリカでは免許取る時も、IDとかの写真撮るときも、はい、わろてやーって言われるのになー。その頭でいた私には、歯を見せてはいけない、とかわろた顔の写真もNGやということにカルチャーショックでした。

パスポートを取る前に食べた昼ごはん。 850円でした。

850円でこれだけ（これプラス食後のコーヒー）豪華。外食なら断然日本ですねー。アメリカで＄8.5ぐらいで食べられる物と言ったらせいぜいサンドイッチと飲み物ぐらいでしょうねー。日本のランチ、ってすごい！

植物

2009-06-12T14:47:00.000-07:00

夏休みに入り、少し気分転換を兼ねて、最近植物を育てるのに凝ってます。

何度も何度もタネから育てようとしてもダメだった大葉。反則をしてプラントで購入してしまいましたが、大きくなりました。

上が一ヶ月前の大葉ちゃんとバジル。下が本日の彼ら。

うん。大きくなりました。

そしてこちらが楽しみにしてるひまわり。こんなか細くてええのかな、、、とちょっと心配。

更に心配なのが、不明なキノコ達（写真の真ん中）、、、これって害なんでしょうか。。。

久々の投稿

2009-05-20T21:54:00.000-07:00

学期も終わり、長い?夏休みに突入です。ずいぶん長いことブログもサボり、人生もサボり、完全に?引きこもっていました。長いこと書いていないと、「書き｣の意味でも引きこもりになるんですね、、、

さて、そろそろ社会復帰しないとあきませんね。

アカン、忙しい。。。

2009-01-28T21:47:00.000-08:00

新学期が始まって２週間ほどたちましたが、あきません。忙しいのは心理的、やとはむちゃ思うのですが、心理的余裕がまったく持てずにここ数週間たっています。

うーん、こんな投稿ええんか？と自問自答しながらですが、書くことに意味有り！と正当化中です。

忙しいと余裕のなさが丸見えの私です、、、まだまだやな〜

いつの間にか秋

2008-10-15T21:05:00.000-07:00

外の景色の変化に気付く余裕もないまま、時間ばかりすぎていましたが、ふとアパートの外の木を見るとなんてきれい！

気付くと世間は秋でした。

さて、先週末、４連休になったので久しぶりにちょっと出かけてみました。行き先は、、、

そうです、どうぶつえん〜。長いこと行きたかったんです。見てて飽きないです、動物。

楽しかった〜

ぜーんぜん動物園とは関係ありませんが、こちら私が好きな自宅近所の山の景色です。

イタリア語！

2008-09-24T18:34:00.000-07:00

先々週からイタリア語のクラスを取っています。８回だけの短いクラスです。初回は挨拶、今週はもうちょっと高度な挨拶と数字を０から２０までやりました。

机に座って、｢生徒」の立場になるのもいろいろ勉強になります。

ある程度分かってはいたものの、定着の遅さにビビります。自分のクラスで数字を教えるときなんて、５分とかけられないのに日本語の学生達はちゃんと覚えて。エラいなあ。私なんて、先生が一人一人あてて言わせてるとき、ずーっといっしょに口でもごもご練習してたのに、それでももう今、覚えていません。。。年かセンスか、両方か。

でも新しい言語習うのっておもしろいです。多少は使えるようになるかな〜

書いてへんなー

2008-09-18T17:02:00.000-07:00

気づくと更新してへん日が続いてます。毎日忙しいんでしょうか。それともぼーっと毎日過ごしているだけなんでしょうか。さて、しばらくぶりに書こうかな〜と思ってひらいた投稿ページ、いざ書こうと思ったら、さて何を書こ？？？何もない．．．

ぼーっとして過ごしてしまってるのかな〜。

涙・・・

2008-09-04T15:15:00.000-07:00

いつものことです。

迷ってるうちにスペイン語のクラスはいつの間にかいっぱいになってました。そして、ほな、イタリア語で決定や〜いっぱいにならんうちに申し込んどこーと思ったのですが、なんと、25人の定員中22人しか登録してへんはずのイタリア語。申し込みのプロセスの最後でがーん。いっぱいになってるー。ほな最初からそう表示しててくれよー、、、

とりあえずウェイトリストに名前をのせましたが、見込みは低そうです。あ〜やっぱり迷ってたらアカンなぁ（私は極度の優柔不断です）。。。

習い事

2008-09-02T21:29:00.000-07:00

かねてからやりたいなーと思っていた新たな外国語。今学期こそはやりたいなーと思い続けて早何年、いつもやっぱりアカンかも、って思って断念してきたのですが、今学期はやってみようかなー。やりきれるか自信はあまりないけど、やりたいと思っていていつになっても始めへんのもなぁ。

やるなら、

おもろそうな文化のイタリア語。

または

実益を兼ねてスペイン語。

実生活で使えるほどの語学力習得はどちらにしろ期待していないので、やっぱりイタリア語かなー

でも中国語にも韓国語にも昔っから興味アリアリ。

人生、やりたいことをするには短すぎ！

うーん、迷います。

新学期！

2008-08-26T16:59:00.000-07:00

始まりました、新学期！あ〜あ、やっぱり準備は不十分なままでしたが、、、というか今年は数年ぶりに2年生を教えるので、しかも今の大学では初めてなので、どれをとってもこれでええんか？みたいな感じで始まってしまいました。授業をしながら軌道修正していくしかないですかね。。。と、やっぱり今年も自転車操業から抜け出せず。

学生も夏休みを挟み、いろいろ習ったことを忘れてましたが、明日から覚悟してついてきていただきましょうか。

2008年秋学期、戦闘開始！です。

back to normal

2008-08-20T19:34:00.001-07:00

例のごとく、更新をサボり続けた２ヶ月でしたが、先日無事M大学での仕事を終え、わが町に帰ってきました。M大学では毎日大変でしたが、でも充実した楽しい夏になりました。チームの先生とは寝る以外はほとんど一緒だったので、帰ってきて、一人のアパートと一人の時間が寂しく感じます。

とは言っても、

待ち構えているのは秋学期。こんなに準備不十分で初日の１週間前を迎えるなんて。オソロシイ。ただいま必死で秋の準備をしています。。。毎度のことながらなんて余裕のない私、、、

夏のお仕事

2008-06-14T13:38:00.000-07:00

日本滞在もあっという間に終わり、あれこれしている間に夏の仕事が始まりまってしまいました。今年はアメリカV州のM大学で夏のコースを教えます。何もないとこやでーといろんな人から聞いていたので、覚悟して来たのですが、来てみたらなんや、むちゃかわいい町や〜ん。

でも田舎度数はわが町並み♪でもキレイ。

そして、私がこれから８週間お世話になる寮の部屋。

明日から授業本番！楽しくなるとええな〜。

そして今日は三十ン才第一日目。楽しい年になりますように〜

忘れ物、、、

2008-05-15T07:05:00.000-07:00

今日から待ちに待った日本帰国です。ただいま空港で飛行機待ちです。

旅行に出ると必ず何か忘れ物をするので、最近は何か大事なもの忘れてるんちゃうやろか、という妄想に襲われます。だいたい絶対あらなアカンものは忘れないようなのですが、やっぱりありました。カメラ。あ〜ぁ。充電器とUSBケーブルは持ってきたのになぁ〜

通勤路

2008-05-07T16:31:00.000-07:00

やっと成績を出し終え、そのためか？気持ちと時間に余裕ができたのでしょうか。今日は帰宅途中に通勤路を写真にしてみました。

私のオフィスのあるビルの裏口？から出たところです。

そして通勤途中にある最近出来たアパート。

そして、こんな道をひたすら２０分ほど歩きます。最近は学年度末でヤードセールの広告をいろんな所で見ます。

そして近くを通ったトローリー型市バス、

近所の交差点、

そして、近所のガソリンスタンド。あ〜、また今日もガソリン価格が最高値を更新していた。。。

家に着きました。遥か彼方に見えるのが私のアパートです。

虫とともに生きる世界です。これだけはやっぱり嫌や、、、

我が愛車、週末号。トラブルもなく、いい仕事してくれてます。

こんな風に見ると人口100人ぐらいの町にしかみえませんね、、、、そんなこともないんですが。。。

学期末

2008-05-07T07:53:00.000-07:00

今学期も終わり、やっと期末試験の採点地獄から脱出できました。最終成績を見てみると納得のいくものとうーん、もうちょっとよくても、、、なんて思うものもありました。うーん、と思ったものは期末試験をもう一度見直したり、としてみたのですが、やっぱりレターグレードを変えられるほどいじれず。。。キビシすぎたかなぁ。

これからたまりにたまっていた採点以外の仕事を片付けてしまわないと、、、後手後手にまわしてしまうのもどうにかせなあきません。生産性のある一日にしよっ。

とどまるところを知らず。。。

2008-04-23T20:03:00.001-07:00

最近またガソリン価格がうなぎのぼりです。先週から毎日のように数セントづつあがりつづけています。いつになったら止まるんやろ。田舎の車社会ではツライ。

毎日ガソリン価格チェックがいつの間にか日課になってしまった。。。

スピーチクラブに入って思う事

2008-04-22T19:08:00.000-07:00

地域のスピーチクラブに入って数ヶ月がたちますが、いろいろ学ぶ事が多くあります。思うように時間を費やせないのが苦しく、またそれを言い訳にしてしまっている訳ですが。。。

まず、自分がスピーチをしたり、人前で話す機会を持ったりする事でいかに自分が人生において経験不足かと痛感します。ぱっと話題をふられて、まともに話せた事もないし、スピーチしても内容に深みがない。ナイナイ尽くめで穴があったら奥深くまで掘りまくって入ってしまいたいぐらいです。それでもいいところを必死で探し、ほめてくれようとするメンバー達には頭が下がります。

我が学生たちのことを考えるとほんまようやってると思います。クラスで話題をふられて何か言わされ、ていうか言えるし、私よりはるかにおもしろいことを話せる。私よりはるかに若く、はるかに日本語学習歴(私は英語学習歴)短いのに。ほんまようやってる、学生。ほんまに。

このスピーチクラブでは私は他のメンバーとのレベルの差(スピーチのレベルだけでなく経験のレベル)を感じずにはいられませんが、ものすごく刺激になっているのも確かです。うちの学生がよく言う「勉強だけして、他の事を何もしないのはつまらないと思う」が私の生き方、というか、流され方(｢勉強｣の部分が｢仕事」になりますが。。。)を言っているようにも感じます。

まず、具体的にはもうちょっと社交性をつけるべく、もうちょっとソトに出て行こうかと思います。メリハリをつけて。

人として深み、面白みのある人間＆教師になりたいなあ。

スピーチ

2008-04-11T18:10:00.000-07:00

今週月曜日と火曜日にクラスでスピーチ大会(?)をしました。半分ぐらいの学生しかアップロードしていませんが、各自ブログにスピーチファイルを載せています(yukkiさん、音声ファイルの載せ方について、いろいろありがとうございました!) ので、よろしければお立ち寄りください。

クラスのブログに学生のブログへのリンクがあります。

ピアレビュー

2008-04-09T19:51:00.000-07:00

１年生のコースワークの一つにスピーチを毎学期入れています。そのスピーチプロジェクトの一環として、ピアレビューもやっています。３−４人のグループに分かれ、グループのメンバー同士でお互いのドラフトを読み、フィードバックをし合いました。

学生からのピアレビューに対する評価は高いのですが、役に立ったことだけでなくそうでもなかった事に対しても感想をまとめてもらいました。

良かった点は、

他の学生の書いたものを読むことによって刺激になったし、自分の書いたものをもっと批判的に読めた

自分で書いているときは話の筋が通っていると思っていたけど、読む方としては分かりにくいこともあるのが分かった

複数の人からの意見がもらえてよかった

役に立たなかった点は、

友だちが直してくれた文法が必ずしも正しいとは限らない

丁寧にフィードバックをくれたクラスメートとそうじゃない人とばらつきがあった

(同じメンバーとピアレビューを２度やったのですが)２回目はグループを変えてもよかったのでは？

(ピアレビューに時間をかけるではなく)もっと早い段階で先生にチェックして欲しい

(ピアレビューのハンドアウトを配ったのですが)残念ながら、ハンドアウトがそれほど役に立たなかった(悲）

などがありました。最後のハンドアウトや学生のコメントを見ながら思ったのは、学生の大半がピアレビューを文法チェック、と見ているところでした。だからピアレビューに時間をかけるより先生に見てもらいたい、ピアレビュー用ハンドアウトが役に立たない(ドラフトのいい所や内容についてコメントする箇所も多く設けていました）なのかなぁ、、、と思いました。正確さも大事やけど、内容も劣らず大事である事を見落としているような印象を受けました。だから、自分より”いい”学生のドラフトに意見するのは難しかった、との意見も出たのでしょう。

次は内容ピアレビューと文法ピアレビュー、と分けてしてみようかなあ。。。

それと、もう一つ大事な事は私と学生のコミュニケーションがうまくいってへんかったんやろなー、ピアレビュー用のハンドアウトの内容や質問の意義をもうちょっと考えて欲しかったのと、私ももう一度考えなくてはいけないな〜と、それからどんな所をどう考えて欲しかったのか話し合ってもよかったかなー。。。

ピアレビュー用ハンドアウトもこの際、学生と一緒に作ろうかなー

ハプニング

2008-04-05T21:00:00.000-07:00

昨日、アトランタからの学会の帰りのこと。不運続きで結局帰宅は今日の午後。

６時の飛行機だったのですが、天候のため遅れ、遅れ、遅れ、とアナウンスが続き、待ちに待った挙げ句、とうとうキャンセルへ．．．私がアトランタに着いたとたん雨、寒、雨、寒の繰り返し。昨日会場を後にした頃は晴れ間も見え、やっぱりこれも私の強烈な雨女のせいなんて思っていたのですが、、、やっぱり強烈やったようですね。。。

そんなハプニングのお陰で前からお会いしたいと思っていたyuriさんにお会いしたのです。キャンセルのアナウンスが流れてからがまた長い道のりで、翌朝の便を取るのに数十分、預けた荷物を返してもらうのにン時間、と延々とかかってしまったのですが、なんとか11時前頃晩ご飯を食べることが出来ました。とりあえず、飲もーとなり、フードコートで数少ない種類の中からビールを２本ずつ買い(一本はお持ち帰り♪)、晴れて晩ご飯へ。

そして、腹ごしらえをして、いざホテルへ。ホテルのシャトルはなんぼ電話しても出えへんので、タクシーでホテルへ。空港の外へ出てみると雨、人、車の嵐。それでもなんとかタクシーに乗り、空港近くのホリデーインへ。至ってフツーのホテルですが、、、

そしてちゃっちゃとシャワーを浴びて、２次会へ。

そして、鞄の中身をまじまじと見てみるとそやそや、学会で購入した本がずらり、、、雨の中この本を持って歩くのは辛かった．．．買うかもうちょい待つか迷った挙げ句買うた本、こんなことなら買わんかったらよかった。。。

完全にヘロヘロになっていた私たちですが、結局ずいぶん遅くまで語り合ってしまいました。yuriさんとは初めてお話したのですが、窮地の出会い、人間近くなるものですね、まるで数年前からの知り合いのように語り合ってしまいました。

yuriさんは今朝４時半ごろホテルを出ていかはりました。寝たのは３時頃。私とKさんは９時のフライトやったのですが、昨晩乗れなかった人たちで混雑するとのことだったので６時頃ホテルを出て、空港へ。空港のベンチで横になって爆睡。。。(乗り過ごさんでよかった．．．）

でも今朝も遅れ続きのアトランタ空港。結局出発したのは10時半。

疲れた〜やっぱり私は雨女。でも思わぬハプニングで思わぬ楽しい時間を過ごせました。

yuriさん、Kさん、ありがとうございました〜！

そんな訳で、今回、学会の報告は割愛させていただきます；-P

しんど。。。

2008-04-04T21:36:00.000-07:00

先週水曜日からアトランタへ学会へ。

今頃帰宅のはずやのにぃ〜！

明日へつづく。。。

クラスミックス

2008-03-29T18:15:00.001-07:00

ちょっと前のことになりますが、先日教えている４つのセクションの学生たちをミックスしてみました。初めての試みだったのですが、とあるクラスがダントツに出来も姿勢も好ましくないので、少し彼らに刺激を与えたい、というのがもともとの理由でした。

やった事はと言えば、単純で、いつもの違う時間のクラスに出席する、というだけのことです。残念ながら、そのセクションの学生の大半はスケジュールの関係上違う時間帯に来られず、結果ほとんどいつものメンバーでのクラスで、たいした効果はなかったのですが、他の3セクションの学生たちはいろいろミックスすることが出来ました。

学生にもミックスクラスの感想をブログに書いてもらうようにしたのですが(各学生のブログへはこちらからいけます→http://uvajapanese102.blogspot.com/)、いろいろな意見があったものの、概していい経験になったようです。

1 話し慣れている友達以外の学生と練習することで緊張した。でも、現実世界では、もしくは日本に行ったら、いつもいつも同じ人と話す訳ではない。

2 いつものクラスメート以外のいろいろな話し方のパターンや表現の仕方、などを知る事ができた。

などのポジティブな意見が多く見られました。マイナス点としては

1 知らない人と練習したから緊張してあまり話せなかった。(でも多くの学生が上の1似ついても触れていました）

2 普段のクラスより人数が多くてあてられる機会が少なかった。(8−9人の小さいセクションもあるので、そのセクションの学生のとっては15−6人集まったクラスはとてつもなく大きいクラスに感じたようです。セクションによって人数のばらつきがあり、学期の始めに人数調整に苦労したのですが、小さいクラスのベネフィットを学生も直接感じ取る事ができたのは？と思い、私にとっては来学期以降の人数調整に少しでも学生が協力的になってくれるかな？とちょっと思ったりしています。)

私の感想も学生たちと同じでやってよかったと思っています。もう一度今学期やってみようかと思っています。

スピーチ

2008-03-25T22:36:00.000-07:00

今年の１月から、とある町のスピーチクラブに入っています。そこで私も今日１度目のスピーチをしました。満足のいく練習ができていなかったせいもあるかもしれませんが、結果はかなりおわってました(涙）。。。難しいですね、第二言語でスピーチするのって。

それを思うと、日本語１年生の学生達は、ほんまようやってると思います。今日私がしたスピーチより、日本語１年目の彼らのスピーチやスキットの方がはるかに上手です。しかも私はスピーチクラブで成績はつかないけれど、彼らは成績がつくんです。そんな中、ほんまようがんばっています。

普段は、自分の事を棚に上げて学生の評価をしてしまっていますが、いざ自分が彼らと似ような状況におかれると、いかに自分がイケていないか痛感します。このスピーチクラブに入った理由は色々あるのですが、教師としての見方だけでなく学生からの視点にも立ちたい、と思ったのも理由の一つです。今日のスピーチだけで学生の視点が分かったとは思いませんが、少なくとも彼らがどれだけの努力をしているのか、今までよりちょっとは分かったような気がします。

もっともっとほめてあげよう。

復活

2008-03-20T21:26:00.000-07:00

またしても、サボってました。ここ数週間、プライベート？で落ち込んでおりました。無気力になってました。

ちょくちょく見に来てくれている皆様、復活いたしますのでまた来てくださいm__m

生活整理

2008-03-03T16:06:00.000-08:00

我が勤務校は土曜日から一週間春休みになりました。こんなときこそ家のごった返したものを整理しないといけないのですが、ソルトレイクシティーにスノーボードに来てしまいました。

フライトが遅延遅延で、ホテルについたのは既に夜中過ぎ。時間的精神的に余裕のある休みにしか心置きなく読める仕事以外のモノ、日経womanという雑誌をまっている間に読みました。もう数ヶ月前発刊のものなのですが、特集は｢捨て上手」。あーコレ私あかんねんなー、と思いながら読んでみました。

捨て方は自分の生き方を象徴しているそうです。いらないモノを捨てすっきりすると心もすっきりいろんな意味で風通しがよくなるし、いるものいらないものの判断力を要するそうです。更に、それができる人は仕事も生活も効率がいいそうなのです。確かにそうよなー。また、モノを捨てたり、掃除したりするのは心のエネルギーがいるそうで、鬱の初期症状として身の回りの家事が億劫になる人が覆いそうなのです。掃除をする気力がわかず部屋が荒んでイライラ。。。など。

雑誌にはチェックシートも入っていて、チェックシート大好きな私は早速やってみました。基本的に｢もったいない」人間で、しばらく使っていないものでも「また使う時があるかも!?」と思って捨てられない私。案の定、文句なしのごちゃごちゃ人間に当てはまってしまいました。。。

単独には、考えも話し方も生活も、はたまた仕事も授業も整理できてへんよなーとうっすらと思っていましたが、やっぱり。。。捨てるところからはじめてみようかな〜

おべんとう

2008-02-29T05:24:00.000-08:00

昨日、友人Tさんと泳ぎに行ったのですが、何と一人暮らしのかわいそうな？私に晩ご飯のお弁当を作ってくれました。ありがとう〜♪一人のときはほぼ徹底して料理をしない私にとってはこの上ないおみやげです。むちゃおいしかった。とんかつなんてとろけそうやったし。

Tさん、ありがとう！

なんか京都で受験勉強していた頃を思い出します。同じように一人暮らしで、ほとんどちゃんとしたものを食べていなかったころ、京都のSさん、Nさんが同じような事よくしてくれたっけなぁ、、、

いろいろ、みなさんのおかげです。

学生の不満

2008-02-25T17:34:00.000-08:00

こないだ、TRC(Teaching Resource Center)の先生に私のクラスの一つでアンケートというかクラスの評価というか、をしてもらいました。通常は学生のクラス評価は学期の最後にしますが、中間にやってもらって改善できるところはしようと思ったので、やってみました。

やってもらったのは、私が担当している４つのセクションの中で普段からやりにくいと思っているクラスで試験などの平均点も一番低いクラスであえてやってもらいました。

案の定?不満?の嵐でした。成績のつけ方が厳しすぎてやる気を失う、出席点のつけ方が一貫していない、ハンドアウトが分かりにくいとか、まだまだあるのですが。。。こちらはもちろん納得してやっている事なのですが、学生にはそうは映っていないようなんです。多分学生とのコミュニケーションに問題あり?でしょうか。自分のティーチングを振り返るととにかく時間を有効に、日本語の練習に使って欲しいと思うあまりそれ以外の事を見落としていたのかもしれません。

それにしてもあえてこのクラスで、と思ってやったものの、やっぱり凹みます。そして、クラスや質をよくしていくためにお願いしたフィードバックですが、私の最初の反応はやっぱり「へこんだ」でした。まだまだ人間できていないです。器がちっさいんですね。。。うーん、この事実にもショック。

今日もクラスで宿題のことについて話をし、それが発展して採点の話になったのですが不満が。。。でも同じ事を他の３つのセクションで聞いてみると、このままでいいと、、、単に面と向かって私に不満が言えないのか、それとも例のクラスに特に不満が多いのか(他の話をしても日本語の学習に対して熱意の感じるコメントがあまりないのです。。。)、もあるのですが、主役になるのは彼ら、彼らの意見を無視という訳にもいきません。

他のクラスでも同じ事をしてもらおうかと思っていたので、同じ質問用紙を使って他のクラスでもやってみようかと思います。同じ意見が他のクラスからも出るのかどんな意見が出るのか分かりませんが、これも私の成長の一歩でもあるし、学生にももっとアクティブに自分の学習について考えて欲しいし、自立した学習者になってもらいたいし、もうちょっと学生の意見を聞いてみます。そんな訳で今はもう落ち込んではいませんが、どうやって例のやりにくいクラスをうまくやって行こうか、と思案中です。

日本語教師のみなさんはやりにくいわーと思うクラスなどありますか。あったらどのように対処されているのでしょう。うまくいかないクラスはなかなかうまくいきません。。。そしてそういう先入観を取り払うのに時間がかかってしまうのです。

グリーンカード #3 (はやっ!)

2008-02-20T09:28:00.000-08:00

このところこグリーンカードネタばかりですが、なんとまぁええ加減というかよく分からんシステムというか、

昨日、きてました! グリーンカード。

何でこんな早いねん!?

こんな早く出来るなら、何で今まで半年ももめとってん!?

　
と、考えれば考えるほど分かりませんが、やっと来てくれました。

ご心配をおかけしましたが、一件落着いたしました。これで無事、仕事も帰国もできそうです。
愚痴を聞いてくださった皆様、ありがとうございました。m__m

グリーンカード #2

2008-02-18T17:43:00.001-08:00

何かと悩まされ続けたグリーンカードですが、先日メール返信の遅い大学のグリーンカードアドバイザーに電話攻撃をし、助けていただきました。おかしいもので、メールが伝達媒体の主流になってる私、｢電話」と言う選択肢をオフィスメートのM先生に言われるまでぜーんぜん気がつきませんでした。返信がナイナイ、という思う前に電話すればよかったんですよね。。。

助けてもらった内容は、半年以上にもわたって｢できている｣はずのグリーンカードがまだ届かないから再発行して欲しい、という内容の申請書でそれを書いて先日USCISに送りました。この申請書は手続きが完了するまで半年かかると、以前USCISに電話した時に言われていたのですが、まぁ何とええかげん、週末オンラインで状況をチェックしたら何と2/14に新しいカードを作ったとのアップデートが！！30日以内に届くそうです。とりあえず、祝！

でもほんまに届くかどうかが一番の問題点。送ったと言われ続けて半年も待ってんもん。今度は無事ついてくれるといいのですが。。。

ブログコメント

2008-02-14T20:00:00.000-08:00

いつも私のブログをチェックしてくれている京都のSさんが、私のブログを読むとメールしてきてくれるのですのですが、あまりにも早いメールはストーカーちっくで気持ち悪いかなと思い、あえて時間をおいてメールするそうなんです。

あまり頻繁に更新していない筆無精の私ですが、たまの更新をすると、

誰かコメントしてくれてへんかなぁ〜とかなりのイキオイでチェックしてしまいます(むちゃ自己中?ですが)。コメントもらったり読んでもらっている事が分かるとうれしいモノじゃありませんか?

そんな訳で、更新直後のコメントはうれしいモノですが、ほかのブロガーのみなさんはどうでしょう。

グリーンカード

2008-02-04T19:42:00.002-08:00

グリーンカードの申請を始めてから約２年になります。

途中まではむちゃ順調にいってたのですが、ここへきてなんや分からん状況になっています。

昨年7月にグリーンカードを郵送しましたという通知があってから半年今日になりますが、まだ来ない。。。何度もUSCIS(カードを発行する機関)に問い合わせ、その都度45日、もしくは60日以内に送ります、と言われるのですが、一向に来ない、来ない、来ない。待てど暮らせどいっこもこーへん。どうなってるんやろう。。。とりあえずこの半年はアメリカ国内を出ることもなかったので、まあええか、と悠長に思ってたのですが、いよいよ夏が近づいてくると、帰国できないのはつらい。。。

まずはもう一度、事実上、申請をしてくれた専門家の人に強引にアポを取ろうかと思っているのですが(実はこちらも少々問題。。。)、、、

うーん、やっぱり、心配。。。

ビデオ

2008-01-30T23:02:00.001-08:00

我が大学にはTeaching Resource Centerというのがあり、そこではビデオコンサルテーションというものをしてくれます。なので、私も先日、自分の授業風景をビデオに撮り、TRCの先生と今日会って、私の授業の考察をしました。

とてもポジティブに見てくれる先生で、たくさんいいコメントをもらったのですが、自分で気がついたところは

1　気づかぬうちに同じ学生ばかりあてている、アクティブな学生がメインのクラスになってしまっている

→これはTRCの先生のアイデアですが、毎回学生に数枚カードを配り、その分だけ発話のボランティアをしなくてはいけない、をやってみようかと思っています。おとなしい学生にもボランティアをしてもらえるかなぁ。。。

2　気をつけていたつもりのfluency、実際自分のティーチングの様子を見ていて、学生のFluencyを延ばすような指導ができていない

→簡単なことかもしれないですが、流暢さに欠ける場合、単に｢もう一度行ってください」とするだけでなく、理想の、自然のスピードの見本を見せる

3　立ち位置がいつも同じ場所(教室の狭さにも問題はあるものの、死界があることに気づきにくい

→これはまだ考え中です。与えられた教室でどううまく空間を利用していくか。。。

4　意図的にそうしていて、学生も理解していることではあるけれど、基本的な文型ドリルがもっと多くてもいいかも

→状況によりますが、基本的な文型ドリルを学生の自主学習にまかせ、それができていることをクラス参加の前提としていますが、もうちょっと練習を入れてもいいかな、とも思います。

それからTRCの先生から学んだことは、

5　いいところを見つける

→もっともっと学生のいいところを見つけよう〜っと。

未だに自分のティーチングの様子を自分で見るのは(特に第３者が同席している場合)、ものすごく恥ずかしいというか、穴があれば入りたいぐらいなのですが、でも、やっぱり何度しても勉強になりますね。

次回はTRCの先生に直接学生にクラスがどうか、聞いていただく予定ををたてました。怖いのですが、私自身がなかなかうまくいかないと思っているセクションの学生に聞いてもらうことにしました。

学生の皆さん〜、私もがんばるしなぁ。

じゃじゃ〜ん

2008-01-28T18:36:00.000-08:00

６年半もがんばってもらったToshiba Dynabookにかわり、MacBookを購入いたしました。

MacBook Airが出たとこで、話題性には欠けますが、、、でも、キレイ☆

ブログプロジェクト開始!

2008-01-24T19:51:00.000-08:00

春学期が始まり、1週間がたちました。だいぶん学生も日本語モードを取り戻しつつあるようです。よかった～。

今学期も1年生を4セクション担当しているのですが、セクションごとに人数にだいぶんばらつきが出てしまいました。セクション1が14人、セクション2が8人、セクション3が17人、セクション4が8人です。セクション変更が出来ないか学生と交渉中ですが、8人と17人の差はさすがに大きいです。単純に考えても学生に向けられる注意が半分になるわけですから･･･。誰か動いてくれへんかなぁ。

さて、今学期もブログプロジェクトを開始しました。クラスのブログサイト(http://uvajapanese102.blogspot.com)にリンクがはってありますので、読んでいただければ嬉しいです。

今学期の抱負

2008-01-14T19:57:00.000-08:00

今週水曜日から新学期が始まります。私が学校で教えることの好きなものの一つが｢セメスター(学期)｣です。年中休みなく続くのと違って、冬休みや夏休みがあって学期が変わることによって、新たな気分がもてるからです。

非常に単純&全く大したことではないのですが、

1.　楽しむ
2.　もっと考える
3.　｢教える｣以外のこともする
4.　仕事以外のこともする
5.　痩せる

を目標に今学期はがんばりたいと思います。

1.　楽しむとは、今まで楽しんでいなかったわけではなかったのです、が気付くと学生も自分もストレスいっぱい、となってしまっているような気がするのです。ある程度の緊張感やコースの筋みたいなのはあってしかるべきだとは思いますが、やっぱり｢好きこそ物の上手なれ」ってあると思います。締めるところは締めつつも、学生も私も楽しめる学期にしていこうと思います。

2.　もっと考える、は文字通り、考えなあかん、と思っています。いつも後になって、考えてへんかったわ･･･と反省する私です。もうちょっと考える力をつけなくては･･･(この年齢でもいけるでしょうか･･･?)

3.　今まで教えるだけで手一杯だった私。もうちょっと学部のため、日本語科のため、それからこれからコミュニティや他校との交流のために何が出来るか考えて少しずつ実践していきたいと思います。

4.　仕事以外のこと、やりたいことたくさんあります、きっと書ききれないぐらい。冬&春にスノーボードとスカイダイビング。あとは英語力をつける。その他のやりたいことは、涙をのんで徐々に･･･。

5.　痩せる、絶対に痩せる筋トレ3ヶ月以上実行。
これは昨日から始めました♪今日はもちろん筋肉痛。でもキュッとしたウエストになりたい･･･。

さて、どこまで出来るかなぁ･･･
でも、がんばりまひょ。

遅ればせながら・・・

2008-01-09T20:20:00.000-08:00

あけましておめでとうございます。ずいぶん、サボっていました、ブログも人生も。

学期中ヘロヘロになっていた私の冬休みのテーマは｢何もしない｣だったのですが、ほんまに何もしませんでした。京都のSさん、やっと今日ブログ更新します。お待たせしました。懲りずに読んでなー。

基本的に何もしなかったのですが、いろいろ料理&食事をした休みになりました。

Tさん夫婦をよんで寄せ鍋、
クリスマスにローストビーフ、
お正月におせち(きんとんだけ!)とお雑煮、
Tくん夫婦とおでん、
Yくん夫婦とお好み焼き、
M＆Sカップルとビーフのビール煮、

一つ悔やまれるのが、写真を撮らなかったことです。が、一点豪華主義的おせち&白味噌雑煮だけ撮ってました(喜)。改めて写真を見ると、すごい量のきんとん、だけ、ですね･･･ははは。

クリスマスプレゼント

2007-12-21T08:47:00.000-08:00

実家に贈り物をするときに私はよくインターネットで買い物をするのですが、今回のクリスマスも某co.jpでタラバガニをどーんと3キロも購入しました。休みに帰郷しないので、クリスマスはカニがごろごろしたお鍋でもしてなー、と思い、届いたら喜んでくれるやろなーとかなり期待しながら。

そんな訳で数日前、しょっちゅうお世話になっている某co.jpで買い物したのですが、何やら、海外発行のカードは使えません、と新メッセージが。どうやら海外発行のクレジットカードを使っての犯罪が多いようなんです。

でも、そんなこと言われてもそれ以外支払いできないじゃないですか?
と思った私は、ゴーインにデビットカードを使ってみました。その時は通ったのですが、案の定、後から連絡が来て、支払方法を変えて欲しいとのこと、世の中不便になりましたね･･･

仕方がないので、実家の母に代金引換でカニ受け取ってー、と自分らで購入していただきました。ぜんぜんプレゼントじゃないですよねー(悲)

しかも今朝母からのメール、｢カニ来た。○○円だった。｣とかなりドライ。
いつもの感謝感激メールとは程遠かった・・・。怒ってるんかなぁ･･･

やっと終了

2007-12-19T18:09:00.000-08:00

本日今学期の成績を提出してきました。晴れて終了です。期末試験の採点結局丸二日かかってしまいました。ほんまは48時間以内におわらなあかんねんけどね・・・。でも何気に期末試験の採点量を考えてみると、

6ページ×53人分(一人期末試験の直前でWithdrawしてしまいました)=なんと318ページに渡るんですねー。いやぁ疲れました。足腰肩と血の流れが滞っていたようでした。

期末試験を採点しながらいろいろ思いました。リーディングはわりとよく出来ている。でも助詞、漢字が弱いです。エッセー問題では語彙の多様さ、かな。もうちょっと来学期は基本的な部分の押さえも必要かなと思いました。先日の焼肉大会の時にみなさんと話していて、もうちょっと単語や感じのクイズがあってもいいかなとも思ったので、早速来学期、学生の反応を見ながら、クイズの量と頻度を考えていこうかと思います。助詞クイズも入れようかな。

ちなみに今学期は各課ごとに(2週間で一つの課のペース)単語クイズが1又は2回、漢字クイズが2回。それぞれ5分。少ない理由はその分の時間をなるべく会話に当てたかったため、さらに2学期目はもっとクイズの頻度を減らしていたのですが、その理由はクイズの5分も会話練習に当てたいため。

クイズを増やすということは会話練習の時間が多少減る、ってことで、これはこれで苦しいなぁ。でもクイズの頻度を上げれば学生の語彙や助詞への意識ももうちょっと高まるかもしれませんね。うーん、悩みますが、冬休み中考えて、学生にも希望を聞いてみることにしましょう。クラスが4セクションあるので、どうやって行くか、考えないといけないとも思いますが、たい焼きさとうさん(だったかな、、、すき焼きさんやったっけ･･･こちらをご覧下さい) のアイデアを参考にさせていただこうかと思います。

期末試験

2007-12-15T08:13:00.000-08:00

今日は土曜日ですが、期末試験です。しかも午後7時から3時間。なぜそんな時間なのかは、私にも分からないのですが、毎回そうアサインされるのです。

今回は授業が終わってから1週間後の土曜日です。期末試験作りに1週間あったので、比較的余裕がありました。クラスの一斉メールで時々連絡を取り合っていたようなので、私のところにもメールが来ていたのですが、この1週間学生たちが協力しあって勉強したり励ましあったりしていたようです。スタディガイドを作ったり、○○で何時に、とか、試験後打ち上げしようとか。

日本語とは直接関係ないかもしれませんが、学生同士の絆、協力、一体感など私にも伝わってきました。日本語のクラスをとったことで、日本語以外の｢何か｣を学んだり、得たりしていてくれてたのかなー。私も君らからたくさん得るものがあったよー。

今学期どれだけの努力と熱意を日本語に注ぎ込んだかを忘れず、自信持って、今日の期末試験頑張って!

おかしくないですか･･･?

2007-12-11T15:56:00.000-08:00

これ、今朝家の前で取った木の写真です。よーく見ないと分からないかも知れませんが、つぼみがむちゃあるの、見えますか。

今、12月ですよ、12月。3月ごろつくはずのつぼみがなんでこんなにあるんですか?

アホ、アホー!木のアホ!!

ここ2,3日気温が上がったからって、勘違いすんなー。まだ春ちゃうぞ。悲しさ通り越して怒りになってしまいます。だって、この木、去年も勘違いして2月ごろ一瞬暖かくなった時に微妙に花咲かせて、すぐ死んだんですよ。その後また気温が急に下がって･･･。

異常気象ですよね･･･。

アホ母

2007-12-09T19:54:00.000-08:00

昨日、妹が息子(武蔵、ニックネーム｢ムー｣)を連れて、両親のいる実家に戻っていたようなのですが、こんなタイトルで妹からメールが入っていました。

バイリンガル教育

何?何?と思いませんか。むちゃ私、興味あるねんけど、と思いながらメールを開けてみると･･･

｢おかんが武蔵をバイリンガルで育てると言い始め、いきなり「Mr．ムー」と呼び始めたよ。｣

ちなみに母、地域の生涯学習センターで英語のクラスを取り始めたのがかれこれ7,8年ほど前。万年｢英会話入門クラス｣で、未だ｢初級クラス」にも入っていないのです･･･。彼女、電車の中でも突然、英語で妹に話しかけたりするそうです･･･

口頭試験

2007-12-05T20:58:00.000-08:00

月曜日から3日間、学期末の口答試験をしました。
学生数は54人で、一人当たり15分ほどとってのインタビューでした。そんな訳で休憩を含め一日約6時間座りっぱなしやったので、足腰にきています。

聞いてみると多くの先生方が1年生レベルでは10分以内のインタビューだそうなのですが、どう頑張ってもやっぱり15分かかってしまいます。今回も15分以内ではできませんでした。みなさんどうやってこなしていらっしゃるのでしょう。

今回は同僚の先生の提案、協力を得て、昨年までよりずいぶん効果的にかつ客観的に評価できたと思います。だいたいの場合は授業でのパフォーマンスとそれほど大差なかったのですが、むちゃくちゃようできた学生も中にはいてびっくりするほどでした。

全体的に出来がいまひとつだったところは

*　形容詞過去形･否定形
*　Offerの｢~ましょうか」
*　｢～ませんか」と「～ましょうか」の使い分け
*　複文

でもみんなよく頑張りました。たった4ヶ月ちょっとでずいぶん成長してくれました。私が学生やったら、きっと、自信なく、あふあふ言ってたことでしょう。それを思うと立派です。おつかれさま～。

花咲くニュース

2007-12-04T15:11:00.000-08:00

とは言っても、私個人のことですが、何と、昇給がありました、今日!

へこむことの多かった今学期、終わりよければ?、ってちょっと違う気もしますが、やっぱりうれしいですね。これで物価の上昇に少しキャッチアップできたでしょうか。。。

ところで、週末ブログで交流させていただいているダブルS先生、A先生、それからS先生にお会いしました。一緒に焼肉食べながら、色々な話が出来ました。皆さんおっしゃってたことですが、やっぱりハイテクの時代とはいえ、直接コミュニケーションすることの大事さ、ありがたさをむちゃ感じた日でした。皆様、たくさんのエネルギーと意義ある時間を本当にありがとうございました!

　焼肉、むちゃくちゃおいしかったです。さすが都会! 私の町では出会えない味。焼肉万歳! 思わず翌日も行ってしまおうかと何度も思いました。

忙しいといろいろおっくうになったり、｢忙しい｣という言葉に甘えてしまったりすることが多い私ですが(反省!)、もっと積極的に交流を深めることも含め、自分から時間を作って視野を広げていきたいです。

感謝祭

2007-11-24T09:53:00.000-08:00

先週は感謝祭の休みで大学も水曜日から休みでした。結局この休みはやり切れていない仕事のキャッチアップで終わったのですが(それでもまだまだある････)感謝祭その日は同僚M先生宅にお邪魔し、こんなステキな晩御飯♪

ターキーやかはる人ってすごいなーとかねてから思ってたのですが、M先生のターキーは一味違うウマさ。私もそのうちターキー出来るようになりたいなぁ。

それから、ある晩友達とMDにあるシーフードのレストランへ。11月のわりに暖かかったので、外のテーブルで食べたのですが、このシルエットむちゃロマンチックじゃありませんか??
ちなみに、私ではないのですが、、、下からライトが照らされていて隣のカップルの影が印象的やったので、思わず一枚。

映画みたいじゃないですかぁ～?

今学期のプロジェクト

2007-11-18T20:28:00.000-08:00

またしてもご無沙汰してました、、、ご無沙汰している間にすっかりちまたは学期末。毎度の事ながら時間の早さには負けます。。。

さて、今年の一年生のクラスでは、秋学期にもミニプロジェクトをしてみることにしました。Peer Readingとスピーチを混ぜあわせたものなのですが、プロセスとしては、

①　過去2週間の日本語で書いたブログのうち、スピーチにしたいものを選び、リバイズしてもう一度ブログエントリーとして載せる(先週金曜日までの課題)

②　ブロググループのメンバーとPeer Readingをし、フィードバックを交換し合う

③　フィードバックを元に原稿をリバイズ

④　リバイズした原稿を私に提出(授業時間内に少しメンバー同士でどこをどう直したか、などのディスカッションの時間をとりたい･･･)

⑤　私からのフィードバックをもらって再度リバイズし、練習を経て本番、スピーチ

うまくいくかなぁ~。でも楽しみです。学生各自のブログにも最後にプロジェクト全体の感想を書いてもらおうと思っています。

秋の小さな幸せ

2007-11-04T10:29:00.000-08:00

今朝、起きた時、ベッド脇にあった携帯がさしていた時間は9時。昨日までなら10時の時間。うれしいな～。

秋は寂しくてどうも好きになれない私ですが、でも秋の小さな、でも最大の幸せはDaylight saving timeが終わって1時間おそくなること。1時間増えるって、むちゃ嬉しくないですか?だって25時間あるのと一緒やモン。
そんな訳で幸せに浸っている今日の私です。

それにしても、土曜から日曜にかけて時間が変わるので、間違いの防止にはかなりなっているとは思うのですが、こんなシステムのない国から来た私、アメリカ初期の頃には、間違える人が誰もいないことがすごいと思ったなぁ。
しかも日曜日になると必ず時計が全て直っていることも、すごくないですか?コンピュータ化してる時計ならともかく･･･。

時間を蝕むもの

2007-10-30T20:23:00.000-07:00

ここ10日ほど(でしょうか?)すっかり、ブログから姿を消してしまってました。

大きな理由の一つに最近、何にも差し置いてある小説にのめりこんでしまっていることがあります。暗ーい感じの小説なんですが、これがとめられん。先を読みたくて、つい手が伸び、寝不足になり、他の事が後手に回り、と。。。

そんな訳でここのとこ寝不足気味･･･

でもこんなに暗い話やのに先を読まなおられへんほど読者をとりこにする本ってすごいですね。そんな先を読まずにはおられへんような読み物で1年生向きのものがあったらええのにな～。

明日はハロウィーン。私もご近所のみなさんとパンプキンカービングをしてみました。
　　

クラス見学

2007-10-19T17:25:00.000-07:00

私は今年1年生を担当しているのですが、毎日4時間×週5日なので、週一回だけ他の先生にクラスを担当していただいています。

ここのところなんともうまくいかなかったり、行き詰ったり、滅入ったりとあったので、そのサイクルを脱出するためにも、その先生にお願いしている日の授業を見せていただきました。

すごく勉強になりました。なぜ私が授業がうまくいかなかったのか、けっこう答えが出たような気がします。

①　まず、顔がやさしい(私は怖い･･･再確認)
②　そして、授業の中で教師がその都度どんな役割をしているかはっきり分かる
③　演技、ジェスチャーがなんとも絶妙でおもろい
④　学生が分からなかった時、与えすぎず、与えなさ過ぎずにヒントを出している
⑤　クラスがシンプル、分かりやすい(私はあれも、これも、と欲張りすぎて焦点がずれる)
⑥　そして、クラスが流れている(私はあるアクティビティからあるアクティビティに移る時、ぶつ切り、関連性がない)
⑦　ペアワークだけでなく、クラス全体での練習も多いので誰が出来ていて誰が出来てへんか把握しやすい

M先生、ありがとうございました。さっそく、まねっこさせていただこうかと思います;-P

今更ですが･･･

2007-10-16T19:30:00.000-07:00

採点をしていていつも思うのですが、

BとB+の違いって?BとB-の違いって決定的には何なんでしょう･･･。なんか今更ながらの恥ずかしい疑問ですが、いつも採点をしていて、一応自分なりには納得してつけているつもりですが、ものすごーく迷うし、公平かどうかすごく疑問です。。。

信じられへん･･･

2007-10-15T16:20:00.000-07:00

昨日、久しぶりにお買い物へ。狂うほど大好きなショッピング。DC郊外にあるタイソンズコーナーへ行って来ました。

とりあえずお手洗いへ。友達との待ち合わせのため、携帯がよく聞こえるように、とかばんから携帯を出し、ポケットへ。でもジーパンのポケットはトイレで落とす可能性あるし、パーカーのポケットに入れてお手洗いへ。それが大凶･･･

トイレを流す時、ポケットの中の携帯がポロっと落ち、無残にも一瞬にしてその姿を消しました。

信じられへん･･･!先月携帯なくして新しいのにかえたとこやったのに、、、あー信じられへん。

トイレって残酷です。ほんま一瞬やった。あっという間、って言う言葉ってこのためにあるんちゃうか?と思うぐらい一瞬で戻っても来ませんでした。でも、携帯って流れるんや･･･とミョーに感心。。。

そういえば数年前、母に買うてもらったダイアモンドの指輪もトイレに流したっけ･･･

そして、モールのAT&Tへ駆け込み、新たに携帯購入。アメリカの携帯って機種だけ買うとアホほど高い!かわいないし、種類も少ないのにー。泣く泣く一番ヘボい携帯に220ドルの支払い･･。ああ、あの時感心してる場合やなかった・・・

そして、その後問題発生、またAT&Tに駆け込み、結局昨日は携帯を買いにモールへ行ったようです(悲) あ～あ･･･

沈･沈･沈・・・

2007-10-11T15:06:00.000-07:00

ここのところずーっと気分が沈沈沈･･･もうかれこれ何日??と今日思いました。
こんな状態じゃ何もええことなんて起きひんの、分かりすぎるほど分かってるのにどうにも気持ちがあがらへん。気力もなし、何かにハイなる事もなし･･･どうしたんやろう、私、と思うほどです。

今日なんて多分、この状態、クラスで学生にもバレバレやったやろな。ごめんねー学生･･･。
明日から、気を入れ替えて頑張ります!

トシを感じた瞬間・・・

2007-10-03T20:23:00.000-07:00

今日、鏡に映る笑った自分を見て、我が目を疑いました。スゴイ皺･･･。最近までコギャルやと思ってたのに(?!)、つい最近まで小じわやと思ってたのに、目の辺りにふかーくくっきり入った皺、皺、皺･･･。あ～あー。

そして、水曜日は1年生の授業を他の先生にお願いしているので一日体が空く日なのですが、体的には普段より格段に疲れる日なんです。一日教えずデスクワーク、ってのが疲れる原因やと思うのですが･･･帰宅してなんかしんどいなーと思い、今夏覚えてしまったお灸に久々に手を出してしまい、狂ったように肩、腰、足、ひざのうら、と一気に･･･これが結構効くのですが。。。

ちょっと体がラクになったのと同時に容赦ない現実にちょっとへこみ、、、まあでもしゃあないか。トシいった分だけ、ええ思いも経験もしてるしね~。

カタカナ、カタカナ、カタカナ･･･

2007-09-26T15:17:00.000-07:00

学生がそろってカタカナで苦労しているようです。これは今年に始まったことではないのですが、ブログを通じてこんなに苦労してるんや、と改めて思いました。あまりカタカナばかりに気をとられて、全体像が見えなくなってしまっても困るのですが、今日やっと一年生全員のブログを読むことができ、日本語の宿題、課題、予習復習に勉強時間の大半を使っていることが分かりました。

フラストレーションためながらも、大変やと言いながらも、できるようになりたいと、何とかくいついてくる学生には脱帽です。とは思うのですが、明日からの漢字が微妙に不安です･･･。

それにしても、1年生の最初の学期からブログをしてよかったなあ。ブログを通じて、学生が思ってることが今まで以上に見えています。特に学生数が多い分、気にはなってもなかなか学生とゆっくり話が出来ないので、その分をブログが活躍してくれています。

フラストレーション

2007-09-18T18:28:00.000-07:00

今日のフラストレーションは、仕事･授業関係ではないのですが、実は私は未だこの国でクレジットカードを持ったことがありません。なくても不都合ではなかったので、特に作ろうともしなかったのです。

が、在米が長くなるごとにやっぱりもっといた方が、と思うようになり(いずれ必要になるかもしれないローンの為にも、これって必要ですよね)、いろいろアプライしているのですがあれもこれもあかん、あかん、あかんの繰り返しです。今回はとうとう近所のデパートから(デパートは作りやすいらしいんですよね)も却下されてしまいました。理由はヒストリーが十分でないため。要するに私は信用に値しないということです。でも、作ったことがないねんもん、ヒストリーが十分にあるはずがないやん!と思うのですが、どうもこの国、そのようには世の中回っていないようですね。日本ではブラックリストにのっていなければクレジットカードもローンも組めるのにね･･･。一応ちゃんと仕事してるのに～。

いったいいつになったら憧れのクレジットカードを持てるのでしょうか･･･。

フラストレーション

2007-09-13T16:16:00.000-07:00

今日、職場の先生とティーチングについて少し話をしました。

授業である学生(もしくはクラス全体)が出来ていなかったらどうするか、と言う話だったのですが・・・、

私はちょっと待って出来なければ、ごめん、とは思いながらも飛ばしてしまいます。あまり噛み砕いて練習をしたり、基本に戻ったりしていないのです。私にはそれがちょっと足らないようです。基本はクラスに来る前に自分でやってきて、というのが基本的には私のポリシーなので出来ていないと、あかんなぁと思ってしまうのです。私の期待と学生の理解、準備に差があって、授業の歯車が狂うとフラストレーションが無意識に出てしまいます。そしてそれを学生は見逃さないわけです。授業外で話せる時間が取れるときは個人的に話したりはしますが、クラスの中での対処がうまく出来ていません。

そういうときの対処が下手やなぁ･･･

ちょうど二週間

2007-09-11T14:58:00.000-07:00

新学期が始まってちょうど二週間がたちました。

今年も一年生4クラスの担当で、初めの3日ほどは80人ぐらいクラスに来ていましたが、徐々に減り60人ぐらいで落ち着きました。定員は64人なので、定員よりちょっと少ない人数でのスタートです。ちょっとここ2,3年の学生数の減少が心配なのですが、日本語学習者数の全体的な数字も下がっているのでしょうか。。。それとも我が大学だけなのでしょうか･･･。

2週間たち、学生たちも簡単な自己紹介、家族の紹介が出来るようになりました。先日、自己紹介の作文が宿題になっていたのですが、自己紹介、家族の紹介を含めA4の用紙の半分ぐらい書くことができたました。何とか形になってきて、うれしい限りです。

昨日、ブログの説明をし、何人かの学生が自分のブログサイトを既に作りました。クラスのブログサイトにリンクをはりましたので、ぜひ行ってみてください。他大学の先生方、学生さんと今まで以上にコミュニケーションが出来るとうれしいです。

フットボールゲーム

2007-09-09T21:08:00.000-07:00

今週末は今年最初のフットボールのホームゲームで、私も友人達と行ってまいりました。

対デューク大学との対戦でしたが、スタジアムは我大学のスクールカラーであるオレンジ一色でした。

先週フットボールではあまり有名とはいえないらしい某大学との対戦だったのですが、なんでもぼろ負けやったらしく、また最近は昔ほど我校のチームは芳しくないらしく、今週末のゲームもどうかなぁ･･･と思ったのですが、いい感じで勝ってくれました!しかもフットボールのルールについては何も知らない私ですが、説明してくれた友達もいてくれ、120%楽しめました。

でも普段は朝から夕暮れまで建物から一歩も出ないのがほとんどの私。ちまたってまだこんなに暑いんや･･･と久々に社会復帰をしました。が、あまりの久々の長時間直射日光&高気温直撃の為、帰宅してすぐふらふらになってしまいました。うーん、やっぱりカンヅメはあかんなぁ。

今週末は、こんな天気でした。

こちら、私のアパートの窓からのソトの風景です。

都会のオアシスだと私は思うのですが(笑)、DC郊外に住む友人いわく、どうやらこの町、森の中、らしいです･･･(悲)

でも、やっぱり、森、ですかぁ。。。

絶対に効果のある筋トレ

2007-08-29T17:46:00.000-07:00

目下私がやり始めては挫折し、またやり始めては途中間が開いたりとなかなか連続して出来ないのですが、必ず効果の出る筋トレです。体脂肪を8%にキープしているスポーツ好きな栄養士の友達から、絶対に効果が出る!と去年紹介してもらっていました(但し3ヶ月以上続けることが条件)。実に私も去年お腹周りがすっきりと引き締まり(それ以前よりは)、絶大な効果を体験しました。ちなみにきゅっとウエストあたりのラインがきれいになります!

唯一の欠陥は、絶対に効果が出るので、そうと分かってしまった今、｢やれば効果が出る｣のが分かっている分、モチベーションが下がるのです。やれば効果でるんやったら今やらんでもええか、となってしまうのです。今年7月から再開しようと思ってやり始めたものの、なかなか毎日出来ないことで、ついつい｢まあ昨日も出来ひんかったし、明日からでええか｣と言った具合です。重い腰がやっと上がった7月以降も、結局同じ結果を招き、帰米してからはとうとう中断となってしまっています。

写真で説明事項は見にくいですが、お腹周りを何とか、と思っている方には強力な効果です。

今年日本に帰って紹介してくれた栄養士の友達に去年の効果の報告をしたところ、Billy's Bootcampの方がよさそうかも、と言っていました。日本ではこんなことがスゴイ話題になってましたね、今夏。

新学期!

2007-08-28T17:09:00.000-07:00

夏のコースが終わってから、あっという間に時間は飛びまだ時差ボケっているような状態で始まってしまいました、新学期。

初日の今日は、強引に終わった、という感じでいったい何人の学生が残ってくれるか･･･。以前勤務していた学校では初日にクラスにきてドロップするという学生はほとんどいなかったのですが、今の学校は３,4日は出入りが多く、初日に学生が多く集まっても結局ぽろぽろとドロップしていき最終的には定員数ぐらいに落ち着くようです。でももうちょっと学生数を増やしたいのも本音。今年はどうなるでしょう･･･。ちなみに定員１６人のクラスが4つで計64人ですが、今日は全部で85人ぐらい来ました。すでに2人の学生からやっぱりやめますとのメールがあり･･･。

不覚にも授業後疲れてしまい、先ほどオフィスで眠りこくってしまいました。。。

今年はどんな学年になるかな～。またしても1年生の担当ですが、今から楽しみです。

あぁ、なんと･･･

2007-08-16T09:10:00.000-07:00

6週間前に始まった夏のお仕事もとうとう明日で終了です。

もっとこのお仕事についてはブログを通じて発信したかったのですが･･･

6週間前には、あいうえお、も知らなかった学生達。こちらの望むようにひらがなを覚えられず、苦労した学生もいました。そんな学生達も今日の作文では原稿用紙2枚にわたって立派に書き上げていました。今ごろ明日のスピーチに向けて原稿の暗記をしていることでしょう。改めて、彼らの努力と能力に関心です。

今日は同じクラスでお世話になったN先生とF先生と一緒に占いに行き、晩ご飯にお好み焼きを食べました。そういえばお好み焼きもアメリカではおいしいものになかなか出会えないもの。来週の帰米に向けて日本食の食欲を満たしとこ～。

こちら夕暮れの東京タワーです。なかなかロマンチックですね～。

大学入り口から大学まで

2007-08-03T10:18:00.000-07:00

やっと、夏勤めているM市の大学の一角を写真に収めることが出来ました。

これが私毎日ヘロヘロになっていた原因です。これは大学入り口から教室等の建物がある方向に向かってとった写真です。何て遠いんでしょう、建物。建物??まったく見えません･･･。実際通勤にこの道を歩いているわけではないのですが、東京とは思えないほどの贅沢な土地の使い方、通勤者殺しの道のりを大袈裟に伝えてみました。。。

一人映画鑑賞会

2007-08-01T08:44:00.000-07:00

先週金曜日に借りたDVD三本。もちろん見ようと思って借りたけど、アカン、なかなか見る時間が･･･と思っているうちに早水曜日。返すのあさってやーん。

そんな訳で、本日もそもそと居候している東京の友達宅で一人映画鑑賞会、フラガールを見ました。福島県にあるハワイアンセンター建設の実話をもとにしたお話です。なかなかよかったです。
ハワイアンセンター(現ハワイアンズ)は大昔に1度か2度行ったことがあると思うのですが、どんなんやったか全く記憶になく、へぇ～こんな立派やねんやぁ、、、と思いました。ぜひぜひそのうち足を運びたいです。

さて、あと2本金曜日までに見られるかな~

生きています･･･

2007-07-31T09:31:00.000-07:00

最後にアップデートしたのはいつのことやったやろう、と思うほど、長い間ブログを放置してしまいました。写真を載せようと、写真は撮っていたのですが、そこから先の作業が全く手つかずでした。
私は夏の間東京M市にある大学でサマーコースを教えています。楽しくやっているのですが、何よりも通勤がツライ･･･。そんな訳で帰宅するとへろへろ、と言う毎日でした。やっとこの生活が日常になってきた3週間目、コース後半に突入です。うーん、短い!一週目は｢今日こそは金曜日か?」と思うほど一週間が長かったのですが･･･。
サマーコース、後半に入ってしまいましたがいろいろ書き綴って行きたいと思います。

関西旅行

2007-06-29T07:25:00.000-07:00

学生時代を過ごした関西に1週間ほど行って来ました。

まず最近出産した友人宅へ。ここ1,2年私の周りはベビーブームになってます。ほんまに少子化か?とさえ思ってしまうほど･･･最近は団塊の世代の定年退職もあって、就職好景気だとか。大学の名前も新しいものもよく見かけるし、、、マチなんかはすごいイキオイで変わってますしねぇ。毎年帰国していても、毎年いろんな変化がありますね～。

日本に帰ってきて、3週間ほど経ちますが、人口密度の高さにはどうもまだ慣れません(単に田舎出身、というのが本当の理由かもしれませんが･･･)。駅には人、人、人! どうやったら、みなさん人に当たらず歩けるんでしょう。あまりの人の多さ、みなさんの巧みな歩行技術に思わず写真を一枚。

でも食べ物はやっぱり日本食!いろいろ食べてまいりました。yukkiさんにも晩御飯を付き合っていただき、祇園で素朴な和食を堪能。素材の味が120%生かされていて、おいしかった～。写真、撮ったのですが、yukkiさんの写真の方がきれい+分かりやすいです～。

さて、下は、京都のあるスーパーマーケットで見つけた、｢いや~ちっさー!｣と思ったの別商品です。これ、135ml缶です。"純"日本人の友達には珍しくもなんともないものらしいのですが、アメリカ在住のみなさま、カワイイ～と思いませんか。

下のランチも、キレイでした(京都ではありませんが･･･)。

日本料理、目で見て楽しむ、食べて楽しむ、まさにそんな感じです。やっと重たい腰を上げて先日始めたダイエット、ですが、やっぱり日本にいる間にはムリそうです。

いや～ちっさー

2007-06-19T08:03:00.000-07:00

先日、近所のスーパーマーケットに母と買いものに。

そこで売っていた牛肉の小ささに逆カルチャーショック。日本人の食の細さにビックリ、そらぁ私も太りますわぁ。。。

筆不精

2007-06-19T07:05:00.000-07:00

実家に帰省し、何もしない日がなんと10日ぐらい続いてしまいました。あぁ、再確認、筆不精。

ないもしないのも｢リラックス｣と言ってくれる人もいるのですが、どうも時間がムダに過ぎていく感じが拭い去れず、でも重い腰も上がらず、の日々が続き･･･(仕事しているみなさん、スイマセン･･･)

やっと今日から仕事です。1週間だけの短いアルバイトですが、外に出る喜び!人に会う喜び!この仕事先には留学生会館もあるんですが、↑の張り紙をトイレで発見(本当はここに写真をアップロードしたかった･･･Bloggerをお使いの皆様、どうやってテキスト途中に写真をアップロードできるのでしょうか･･･?)。

和式のトイレの使い方の説明書き、なら｢まあ、フツー」と思ってた私。洋式トイレの使い方を日本で見てビックリでした。｢洋｣に慣れてる人にしか普段接さない私。洋式トイレの使い方の説明なんて、考えたこともなかった。。。アジアの国々からの留学生には洋式トイレの使い方の説明があったほうが親切なのかなあ??

ところで、私がたまらなく好きなことの一つに鯉にえさをやることがあります。集団で来ると、かなりキモイんですが、オモロイこと間違いナシです。

帰国

2007-06-09T07:57:00.000-07:00

先日日本に帰国しました。夏の間はずっと日本です。

日本に帰ると決まって起こる現象がパソコンに向かう時間が極端に減ることで、今年も同じ減少が起こってます。家族のいるところに居候なので、一人の時間が減ることに原因があるんやと思うのですが、それにしてもブログの更新もずいぶん日がたってしまいました。ネタはないこともないけど、でもじゃあ何について??と思うと、これまた決まらず。

今日は両親と実家近くに出来たショッピングセンターに行ってきました。昔遊園地があったところの土地が全てショッピングセンターになっていました(カメラ持参で行けばよかった･･･)関東地区出身の方、はるか昔に「おやまゆうえんちぃ～♪｣というCMを見たこと、聞いたことありませんか?それがその遊園地なのですが、残念ながら子供の頃親に連れられていった遊園地がショッピングセンターに姿が変わってしまっていました。いろいろな店があって便利やし、綺麗やし、お客さんも呼べるとは思うんですが、帰りの車中、昔ながらの個人商店(と言うのでしょうか??)がひっそりとお客さんもなく、とりあえず店だけ開けてると言うようなところがちらほら目に入ってきました。家の近所の酒屋も靴屋も本屋も、ここ数年で閉められた店の数は数えきれず。この町だけでなく、学生時代すごした京都(右京区･南区です)も同様。

大型店やショッピングセンターはむちゃ便利です。モノも安いし、サービスもいいし、綺麗やし。でもどこ行ってもチェーン店ばかりで個性もないし会話もないし。ドライな世の中になってるなぁとなんとなく寂しい感じもしながら帰ってきました。

家族旅行

2007-05-30T08:55:00.000-07:00

家族が遊びに来て、旅行に出かけていました。NYとDCに行ってきたのですが、1週間だけの旅行だったのに、ヘロヘロになって帰ってきました。年のせいかなぁ･･･。

旅行中はインターネットアクセスがなかったので、ブログもメールもほったらかしでした。そこで思ったことは、ブログを書かないと(もちろんそれだけが理由ではないのですが)いかにぼーっと何も考えず、一日を振り返ることもなく過ぎて行ってるのに気付きました。常日頃から、なんて私は考えていない人なんやろう、と反省の嵐なのですが、今回再確認しました。そういった意味でもブログは、多少なりとも振り返るきっかけになったり、思った事をまとめたりするいい機会になってるんやなぁ～と再確認。始めてよかったー。
そして読んでくれている皆様、ありがとうございます。みなさんが読んでくれるから、書きたいと思うんです。本当にありがとうございます。

それから、帰宅してかのメールチェック。これが思わぬ時間を要するんですよね。ほかの事をしながらでしたが、メール返信にほぼ一日費やしてしまいました。こんなに時間がかかるのは私だけなんでしょうか。。。P大学のM先生はあんなにお忙しいのにメールを必ず24時間以内に返してくださいますよね。いったいどうやって時間をやりくりされていらっしゃるのでしょうか。

みなさん、メール返信を効率よく、かつ迅速にするために何か工夫をしていることありますか? あったら是非教えてください。

今になって気がつくタイトルと内容の矛盾･･･でもこのままポストしてしまいましょう＾＾；

たかっ!

2007-05-17T09:17:00.000-07:00

最近、ガソリンの値段がうなぎのぼりで、とどまるところを知らず。
一昨日ぐらいにガロン5セントぐらいあがり、今日さらに10セントぐらい上がってました。

なんじゃそりゃ～! 何でやねん?!

と、目を疑いました。とうとうこんな小さい田舎町でもガロン3ドルを越えてしまいました。車社会に生きる私としては、ガスの値段が上がることは生活全般が苦しくなります。物価の高騰に昇給がまったくついていきません。

あ～いったいどこまで上がるんやろう･･･。

ワークショップ＠UVA

2007-05-14T09:39:00.000-07:00

土曜日、日曜日と我が大学でワークショップを開催しました。近郊の州の大学、高校、小･中学校の先生が多かったのですが、CAなどだいぶん遠いところからも来てくださいました。

今回のワークショップのテーマはAPや中･上級への橋渡し、といったことでした。AP Japanese導入により、これから大学間だけでなく小･中･高校と大学といった縦のつながりも重要になってきます。そんな話が主だったわけですが、実際小･中･高校の先生方と話をして、驚くべき事実の連発。。。

複数のレベルを同教室、同時間で教えるのはフツウ。｢授業｣以前の問題が多く、授業になかなか至らないのもフツウ。その中で親御さんの期待は高く、学力が思うように伸びないと先生の責任になるのもフツウ･･･。授業にならない学生も受け入れないと学生数が満たない、授業キャンセルの恐れ。低空飛行の学生も次のレベルに持っていかないと、また、授業キャンセルの恐れ･･･。そういった環境の中でのAPの導入。APクラスに入りたいと主張する学生は全員受け入れないといけないのに、その中で成績が振るわない学生の責任は先生･･･。
私も高校で教えたことはあるんですが、それにしても、なんとも言えないご苦労です。

私たち大学教師は、理想はあったとしても何と整った環境の中で授業が出来るんでしょう。

高校やイマージョンで日本語を勉強した学生が毎年何人も我がプログラムに入ってくるのですが、1年生からやり直す学生も少なくありません。学生も気の毒です。何年も日本語を勉強してきた挙句、大学で100番台にプレースされて「あいうえお」から。そら、当然ショックでしょう。こちらとしては、いったい高校までのクラスで何をしてきてるんや?と思うことも正直あります。でもひとえに学生の責任だけではないようです。もちろん先生だけの責任でもありません。どうしたらいいんでしょうか。何から始めたらいいんでしょうか。大きな問題です。

期末試験②

2007-05-08T16:20:00.000-07:00

今日は朝からずーっと期末試験の採点業務です。かれこれオフィスに10時間ぐらいいる･･･。

オフィスにいるのもしんどくなってきたので、場所を変えて採点です。とはいっても家に帰るだけ。喫茶店で仕事するのも好きですが、どうもじゃまくさいんです。こんなに出不精じゃなかったのになぁ･･･。

仕事のタイプや種類によって行く場所が決まってる人も多いらしいんですが、、、でもやっぱり今日は家に帰りますか。

期末試験

2007-05-07T13:35:00.000-07:00

今日はこれから期末試験です。午後7時から10時。いいんですが、どうしてこんな時間にするんでしょう･･･といつも疑問です。
ともかく、一年生の皆さん頑張って～!

ロッドスチュワートのコンサート

2007-05-06T21:19:00.000-07:00

金曜日、近所の友だちにロッドスチュワートのコンサートのチケットがあまってるし行かないか?と誘われて、行ってきました。特にファンでも何でもない私でしたし、歌もほとんど知らないだろうなーと思いながら行ったのですが、かなりよかったです。さすが大物! こんな私でも歌を半分以上も知っていました。コンサートでは2時間半28曲歌い通しでした。これってすごいエネルギーですよね。しかもまた節々で出るパフォーマンスもおちゃめで、かなりおもろいおっちゃん、という感じでした。うーんファンになりそう・・・
このコンサートはJPJという大学のホールであったのですが、もともとバスケットボール(だったでしょうか･･･)用に建てられたものなのですが、コンサートやその他のイベント事も多く、今度はアメリカンアイドルが来るそうです。行くかどうか分かりませんが、興味津々です。

ほかの学生のブログ

2007-05-04T17:50:00.000-07:00

増えました。これからもブログを続けて生きたい学生です。やっぱりうれしいですね。

ジュリーのブログ
☆大丈夫☆

先生方の学生さんでも夏以降も続けていきたい学生がいたら、是非紹介してください。この学生達にも紹介したいです。よろしくおねがいします~

Good news

2007-05-03T14:56:00.000-07:00

日本語一年生の学生に、ブログを続けたい人は来年のリンクに載せるので、知らせてください、とアナウンスをしたところ、2人ですが、これからも続けるつもりだとのコメントが帰ってきました。こちらその2人のブログです↓

日本語のブログ　
NewVoices

決して多い人数ではありませんが、うれしい限りです。かなりうしくなったので、即行投稿です。皆様、よろしければ時々ご覧になってください。

いや～うれしいですねぇ～

春学期終了!

2007-05-01T19:15:00.000-07:00

今日で春学期の授業が終わりました。最後の授業2時間は期末試験のための復習のセッションと春学期のコースワークについてディスカッションを少し予定していたので、今日ディスカッションをしたのですが、結局授業時間を丸々使ってしまいました。
でも学生から建設的なフィードバックがかなりあり、私としてはよかったと思います。以下、後々の自分用のレファレンスとして、フィードバックについていくつか。

まずは、単語&漢字クイズ。1学期目はクラスの中で単語クイズをしていましたが、2学期目はオンライン上で単語クイズをしました。それにより、授業時間をもっとコミュニケーションや会話の練習に費やすことができ(それでも時間が足りないなあといつも思うのですが)、よかったと思います。ただ、オンライン上のクイズは実際に｢書く｣と言う作業が出来ない為、クイズが簡単になり、長い目で見ると語彙の定着が効果的でないとのこと。

それからリーディング。教科書のもの以外に、チャレンジングな読み教材を隔週課題として出していました。習った文法項目を応用したインプットをもっとしたいと思って始めたサブ教材ですが、私の意図は感じ取ってくれていたようです。学生の応用にもう一歩欲しいなとも思ったところもありますが、目的はまあまあ達成できたでしょうか。

ブログに関しては、いろいろな意見が出ました。ブログプロジェクトがあまり好きでなかった学生からの意見は自分のことについてオンライン上に書きこみたくないと言う理由がかなり目立ちました。それから、日本語で書かなくてはいけないので、一番読んで欲しい人や友達に紹介できない(必ずしも日本語が分かるとは限らないので)、自分のブログをポストするのが精一杯で他の学生のブログを読むのはかなり苦しい、間違いがあるかどうか分からず、結果的に学べていないような気がした、週一回は大変すぎる、などがありました。楽しんでやっていた学生は、クラスメートのことがもっと分かった、間違えたらどうしようなど心配せずに、習った項目を使う練習が出来た、自分の興味のあることについて書いてもよかったのがよかった、などです。全体的にはやってよかった、との意見が多かったと思います。

初めての試みのスピーチ。各チャプターごとに発表しているスキットの一回分をスピーチ発表会にしました。スキットとはかなり違ったチャレンジングな部分があったようです。パートナーとするスキットと違ってスピーチは合いの手がないのが大変だった、緊張しまくった、などあったのですが、スピーチを録音して自分のスピーチを聞いてもらったのですが、これは自分の長所や弱点を客観的に見られたようです。

セメスター最後のスキットはグループごとにクラス外で撮影して、10分ぐらいの映画を作ってもらいました。どの学生も楽しんでやったようですが、テクノロジーの関係上かなり時間がかかってしまったようです。日本語とは関係のないところでかなりの時間を費やすのも疑問には残ります。考えていかないといけないと思います。

学期最後の授業では、日本語の復習と言う形で時間が取れなかったのは残念ですが、学生が出してくれたフィードバックは貴重な参考資料になりました。それにしても、他の大学でも同じなのでしょうが、どれだけTime consumingでもどれだけ授業や試験で大変でも、きっちり期日までに課題を形にして出してくる学生に脱帽です。

ブログのかんそうやいけん

2007-04-30T13:00:00.000-07:00

日本語のクラスの学生にブログについてのいけんやかんそうを書いてもらいました。クラスのブログのページはこちらです
私もまだみんな読んでいませんが、ブログが好きな学生とそうじゃない学生と2つのタイプに別れていると思いました。人にはとくいなこと、にが手なこと、好きなこと、きらいなことがあるので、｢ブログを好きになってください｣とは言うつもりはありませんが、今学き、ブログをして日本語を話すじしんやたのしみを学生が見つけているとうれしいです。

月曜日

2007-04-23T20:08:00.000-07:00

月曜日はほかの日より、つかれていることがおおいです。
今日も一日中ねむくて、じゅぎょうの後、学生の作文を読んでいる時、何度もねそうになりました。(学生のみなさん、ごめんなさい!)

どうしてこんなにつかれているんだろうと思っていた時に、前にラジオで言っていた事を思い出しました。ラジオで｢土曜日は朝おそくまでねていてもいいけど、日曜日はいつもとおなじ時間に起きた方がいい」と聞きました。それは、日曜日におそくまでねた次の月曜日はいつもよりもっとつかれるからだと言っていました。

きのう私は十時半ごろまでねていました。今日つかれているりゆうは、た分それなんでしょう。

何度も=Many times
思い出す=Remember
りゆう=Reason

しゃしんデビュー

2007-04-19T19:44:00.000-07:00

ブログにしゃしんをのせたい!と思って、いつもかばんの中にカメラを持ちあるいているんですが、いつもわすれていました。でも今日、しゃしんをとったんです。どうぞ~!

今日ひさしぶりにジムにおよぎに行ったんです。およいだ後、のどがかわいたので、水を飲みたいと思って、水を飲む所に行ったんですね。そこにあったのがこれです。何なんでしょう。水はかべのほうに出ています。これじゃ水を飲むのがすごくむずかしくないですか??

これはどうやって使うんでしょうか･･･。

かべ=Wall

バージニアテック

2007-04-17T19:15:00.000-07:00

きのう、バージニアテックでひさんなじけんがありました。大学という所でのしんじられないじけんでした。
私はバージニアテックに知人はいませんが、学生のおおくがバージニアテックに友だちがいます。バージニアテックとバージニア大学はかんけいもきょりもとても近いです。ショックでした。ぜったいにこんなことがあってはいけないと思います。

心から犠牲者のご冥福をお祈りします。

ひさん=Tragic
じけん=Incident/Event
きょり=Distance

きふ金

2007-04-12T15:20:00.000-07:00

今日のUVAのニュースをもう読みましたか。

今日バージニア大学はきふ金をもらったんですよね。100,000,000ドル! すごいお金ですね。このお金で新しい学校を作るんですよね。たのしみです。

みなさんは、100,000,000ドルで何をしたいと思いますか。
私は、まず新しいコンピューターを買うと思います。あとはお金がない国や町に学校を作ったり、そんな国や町の子どもにりゅう学のチャンスをあげたりしたいです。
みなさんはどうですか。

きふ=Donation, Contribution
あげる=Give

たん生日

2007-04-11T17:31:00.000-07:00

友だちのたん生日はどうしてたいていおなじぐらいの時にあるんでしょうか。

よくごはんを一しょに食べたり、あそんだりするグループの友だちの中で4人のたん生日が今しゅうと先しゅうなんです。だからみんなで今しゅうと先しゅう、たん生日のパーティをしています。

日本ではたらいていた時もおなじでした。その時よくあそんでいた友だちのたん生日がみんな6月のさい後か7月のはじめでした。たん生日がない月はぜんぜんないんですけどね～。おもしろいですね。

ところで、たん生日にもらったプレゼントの中で何か｢おも白い!｣と思ったものがありますか。おも白かったプレゼントやびっくりしたプレゼントをもらったことがある人はおしえてください～。

ひさしぶりです

2007-04-06T15:03:00.000-07:00

みなさん、ひさしぶりです。m(__)m今しゅうと先しゅうは今学きで一ばんいそがしかったです。
でも一しゅう間がおわりました。ふぅ。今しゅうも先しゅうもいろいろなよていが入っていたから、やりたい仕事をするのがおくれました。

先日まですごくあたたかかったですが、今日もきのうもさむいですね。明日は雪!と天気よほうで見ましたが･･･。UVAのジャパンクラブのみなさんが、明日DCのさくらまつりで食べものを売ったり、歌を歌ったりするよていだと聞きましたが、大じょうぶでしょうか･･･。時々天気よほうは正しくないから、雪や雨がふらないといいですね･･･。

みなさんはさくらまつりに行きますか。さくらまつりで何がおもしろいですか。
私もしゅうまつ、さくらまつりに行きたいです。でもまず、みなさんの作文としけんのてんをつけなくちゃいけませんから。。。

アニメパワー??

2007-04-02T09:51:00.000-07:00

日本語の学生にも分かるようにといつも文法、語彙を制限してブログのポストをしていますが、どうしても、これは自分が思った事を直接文にしたい思い、書いてしまうことにしました。

学生を連れて先週土曜日にデューク大学までスピーチコンテストに行ったのですが、その道中、往復7時間の長い時間を私たち3人は日本語だけで通しました。2人の学生は日本語の1年生と2年生です。

何より驚きと感動を覚えたのは1年生の学生のコミュニケーション能力です。彼女は日本語を始めて1年足らずです。その学生がアニメについて、ドラマについて、日本のバラエティ番組について、整形手術についてなど、多岐に渡るトピックについて語りとおしたのです。もちろん使っている文型･語彙は初級レベルではありますがそれにしてもすごいと思いました。私だったらムリです、一年足らずの学習であれだけしゃべり通すのは･･･

彼女は自称｢半分おたく」だそうです(だから秋葉原には自分のタイプの男性が多くいると思うとのこでした(笑)。とにかく知ってること知ってること。アニメ、テレビ関係のものは知らないものがないのでは?と思うほどでした。

これがアニメの影響力だとしたら、すごいことです。今までアニメやドラマは中･上級レベル、のようなステレオタイプ的なものを持ってきましたが、初級レベルでも興味やモチベーションを助長するだけでなく、日本語運営能力にかなりの影響力があるのかもしれません。

時々は外に･･･

2007-03-29T19:13:00.000-07:00

私は朝大学に行って、夜7時ごろ家に帰るまでたいていキャベルホールから出ません。ずっとオフィスにいます。

でも今日、コーヒーが飲みたくなってちょっと外に出ました。外は気持ちがいいですねー。外で勉強したり、本を読んだりしている学生もたくさんいました。いつも一人でオフィスで仕事をしているから、私はいつも一人のせかいにいたと思います。時々、外に出たほうがいいと強く思いました。

ところで、コーヒーを買いに4時半ごろウエストレンジに行きましたが、ウエストレンジはもうやっていませんでした。どうして･･･? だからアルダーマンのと書かんのきっさてんまで行きました。

気持ちがいい=Feel good/pleasant

天気よほうをチェックするいみ

2007-03-28T17:57:00.000-07:00

私は天気よほうが大好きです。毎日天気よほうはテレビやインターネットで3かいか4かいぐらいチェックします。だから天気よほうフリークですね。

もちろん朝もチェックします。私のアラームはテレビのWeather Channelです。朝もチェックしますが、いつもかさを持っていくのをわすれます。朝雨がふっていないから、わすれます。

もちろん、今朝も天気よほうをチェックしました。でもかさを持って出るのをわすれました。学校から帰る時は雨がふっていました。もちろん、ぬれました。

私が天気よほうをチェックするいみは何なのでしょうか･･･。

ぬれる=Get wet
～のでしょうか=I wonder ～

日本語学習でのブログの活用

2007-03-27T15:16:00.000-07:00

日本語の先生へ

もうご存知かもしれませんが、こんなウェブサイトがありました。日本語のクラスでのブログアイデアの一つです。 →こちらにどうぞ

ボストンでの学会

2007-03-27T09:44:00.000-07:00

みなさん、ひさしぶりです。

ボストンでの学会に行って来ました。ボストンはシャーロッツビルよりさむくて、まだ雪がありました。私はふゆのコートを持って行きましたが、ふゆのコートを着ている時もちょっとさむかったです。

学会はとてもよかったです。いろいろなプレゼンテーションがありました。私はコロンビア大学の先生のブログについてのプレゼンテーションやりゅう学についてのプレゼンテーションを聞きました。コロンビア大学の先生とは、ばんごはんも一しょに食べて、ブログについていろいろな話をしました。コロンビア大学の先生は、｢バージニア大学の学生のブログはとてもいいですね」と言っていましたから、私はとてもうれしくなりました。だから、みなさん、これからもブログをがんばっていいブログを作りましょう!

PS. 私がいない時にもたくさんコメントを書いてくれたみなさん、ありがとうございます!

うれしい=Happy

日本語の学会

2007-03-18T18:53:00.000-07:00

私は今しゅう、ボストンである日本語の先生の学会に行きます。木曜日の朝から日曜日までです。だから水曜日、さい後のクラスの後すぐひ行きにのってボストンまで行きます。

みなさんに会いませんからちょっとさびしいですが、先生がいない時にもみなさん日本語をわすれないでくださいね!

学会=Conference

お金がある生かつとお金がない生かつ

2007-03-15T19:22:00.000-07:00

きのう、クラスでお金がある生かつとない生かつについて話しましたよね。キムさんがおもしろい事を言っていましたから、みなさんにおしえます。
シチュエーション:　お金がない人の生かつのえ(Picture)を見て、話しています。

さとう先生: キムさん、お金がある生かつとない生かつとどっちのほうがいいと思いますか。

キムさん：私はお金がある生かつのほうがいいと思います。

さとう先生: どうしてですか。

キムさん:　見てください。お金がない生かつは何もありませんよ!

はる休みがおわった～!

2007-03-12T16:32:00.000-07:00

学校がはじまりましたねー。私は今日は一日中、しあわせでした。日本語のクラスがあって、学生に会いましたから!!

今日学生のブログもちょっと読みました。みなさん、すごい!たくさんの学生のブログにはる休みのしゃしんとコメントがありました。そして、みなさんの日本語はとても上ずになっていました。

私は今日、とてもしあわせです。今ばん、また学生のブログを読むつもりです。

ところで、学生のみなさんはどこにそんなにたくさんお金がありますか??みなさんいろいろなところに行きましたね～

はる休みはどうですか。

2007-03-05T19:46:00.000-08:00

一年生のみなさ～ん、

元気ですか?はる休みは何をしていますか。
私ははやくみなさんに会いたいです～!

会いたい=Want to see