ばんごはん

　私は毎日となりのフランス人のともだちとばんごはんを食べています。フランス人のなまえはポテトさんです（ごめんなさい、ほんとうのなまえじゃありません）。ポテトさんはりょうりがとても上ずで、私はポテトさんのりょうりをいつもたくさん食べます。私もりょうりがすきですから、もちろん私も、日本の食べものをりょうりします。だからシャーロッツビルにきてから、ふとりました。（でもきょねんダイエットをして十ポンドやせました!）

　ポテトさんはスペイン語をべんきょうしていて、水曜日がスペイン語のクラスの日です。だから、今日は私は一人でばんごはんを食べました。一人の時は私はりょうりがきらいです。ぜんぜんりょうりしません。だから今日もしませんでした。今日のばんごはんはヨーグルトときゅうりとわかめでした。カロリーがあまりありませんから、ダイエットにはいいですが（ふゆやすみにケーキをたくさん食べて、またふとりました・・・）、でもヨーグルトときゅうりとわかめのばんごはんはちょっとさみしかったですね･･･。あしたはポテトさんと一しょにばんごはんを食べますから、おいしくてごうかなばんごはんですね～

日本語一年生のブログ

このセメスターは一年生のクラスでブログプロジェクトをしていますこのプロジェクトでたくさんの学生がとてもいいブログをつくっています。デザインもきれいで、ブログのポスティングもとてもいいですから、私はとてもうれしいです。それから、ブログをして、しずかな学生も今はクラスでたくさん日本語をはなしています。セメスターのさいごには、たくさんの学生が｢ブログをして、とてもよかったです」とおもってほしいです。

...とおもってほしい=hope they think that...

私のしゅうまつ

先しゅうのしゅうまつはたのしかったです。金曜日のよるにジョンポールジョーンズアリーナにレッドホットチリペッパーズのコンサートをききに行きました。しらないうたもありましたが、コンサートはとてもよかったです。レッドホットチリペッパーズがステージにきて、おきゃくさんはみなさんたちました。バンドと一しょにうたいました。ダンスをしている人もいました。でも私のとなりの人はぜんぜんたちませんでした。うたもうたいませんでした。コンサートは11時ごろおわりましたが、その人は10時半ごろ帰りました。どうしてコンサートにきましたか･･･。ちょっと分かりませんね。
それから土曜日はアパートのとなりのともだちのうちでばんごはんを食べました。そのともだちはフランス人で、その人のフランス人のともだちもきていました。私は日本人のともだちをつれて行きました。りょうりはとてもおいしかったです。「りんご｣のりょうりでした。ともだちはスープとにくとさかなとデザートをりょうりしましたが、スープにも、にくとさかなのりょうりにも、デザートにも、りんごが入っていました。ユニークでとてもおいしかったです。つぎは、私が日本りょうりをつくります。

今日のクラス

きのう、あたらしい先生がバージニア大学にきました。その先生が今日は十一時の一年生のクラスをおしえましたから、私はおしえませんでした。いすにすわって、クラスを見ていました。十一時のクラスの学生はうちで七かの文ぽうをたくさんれんしゅうしてきていました。だから、みなさんとても日本語がじょうずでした。学生を見ていて、私はとてもうれしかったです。
うれしい=glad, happy, delighted